Сближение с народом повышает очарование председателя

親民舉動(dòng)提升魅力

На самом деле, с момента вступления в должность, Си Цзиньпин на многих мероприятиях демонстрировал свою близкость к народу.

事實(shí)上，自就任以來(lái)，習(xí)近平在多個(gè)場(chǎng)合展示了其親民風(fēng)格。

。

Ранее в Баодине провинции Хэбэй Си Цзиньпин глубоко в горах Тайхан в одном бедном селе сидел на кровати и разговаривал с местным жителем. В Ланьчжоу провинции Ганьсу он лично подал обед старику, которому было за 70 лет, в столовой дома для престарелых. В Лушане провинции Сычуань в палате, где были размещены пострадавшие от землетрясения, он поцеловал полуторагодовалого мальчика. В провинции Хайнань он радостно надел традиционную шапку народности ли, которую ему подарили местные жители. Во всех экспедициях он запрещает блокировать дороги и мешать жизни народа.

此前，在河北保定，習(xí)近平在太行山深處一貧困村與村民炕頭話(huà)家常；在甘肅蘭州，他為養(yǎng)老餐廳里一位七旬老人親自端飯；在四川蘆山，他在地震安置點(diǎn)帳篷內(nèi)，親吻一個(gè)一歲半的小男孩；在海南，他高興地戴上黎族群眾遞上的斗笠；無(wú)論到哪里考察，他都堅(jiān)持不封路，盡量不擾民。

Данные действия Си Цзиньпина, с точки зренимя Се Чуньтао, ?моментально сближают его с народом?, что в полной мере показывает его обаяние.

習(xí)近平的這些親民之舉，在謝春濤看來(lái)，“一下子拉近了與群眾的距離”，充分展現(xiàn)了親民的魅力。

Данные действия председателя заслужили положительную оценку и в международных СМИ. Сингапурская газета ?Ляньхэ Цзаобао? назвала новогоднее послание Си Цзиньпина, как ?выступление, которое показало профиль Си Цзиньпина близкого к народу?. Американская газета ?Лос-Анджелес? считает, что Си Цзиньпин ведет ?атаку обаянием? ЦК КПК.

在國(guó)際輿論中，這樣的舉動(dòng)也廣獲贊譽(yù)。新加坡《聯(lián)合早報(bào)》稱(chēng)習(xí)近平的新年賀詞“盡顯非同尋常的親民一面”，美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》則認(rèn)為習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)了中共的“魅力攻勢(shì)”。

?Си Цзиньпин все время подчеркивает народную линию, и сам ведет реализацию данного курса. Он не только сам это делает, но также выдвигает требования, чтобы руководители разных инстанций поступали также?, - по мнению Се Чуньтао, ?без преувеличения, действия руководителя заслуживают настоящее уважение народа?.

“習(xí)近平一直在強(qiáng)調(diào)群眾路線(xiàn)，他起到了帶頭作用。不光自己在親民，也要求各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部這樣做。”謝春濤認(rèn)為，在老百姓面前不擺架子的領(lǐng)導(dǎo)，才會(huì)得到老百姓發(fā)自?xún)?nèi)心的尊重。

   Назад   1   2   3