Взоры народа устремлены на рабочий кабинет председателя

全民“圍觀”主席辦公室

В последний день 2013 года Си Цзиньпин впервые выступил с новогодним поздравительным посланием народу Китая из своего кабинета. Кабинет председателя, который впервые был показан , вызывал большой интерес в стране.

2013年的最后一天，習(xí)近平首次通過電視鏡頭向全國人民發(fā)表新年賀詞。首次曝光的主席辦公室引起了人們廣泛關(guān)注。

Пользователи Интернета выделили следующие особенности кабинета Си Цзиньпина: ?классическое элегантное оформление с китайским колоритом, за его спиной уютный шкаф с книжными полками, на стене висит картина с сюжетом Великой китайской стены, на столе стоят три телефона, в стаканчике для ручек разноцветные карандаши, на столе нет компьютера...?

在網(wǎng)友們的分析中，習(xí)近平的辦公室有如下特點：裝修很典雅，透出濃濃的中國風(fēng)；背后一排排的書讓人感覺很舒服；墻上掛著一幅長城畫作；電話多達三部；筆筒里有很多不同顏色的鉛筆；桌子上沒有電腦……

Всех заинтересовало то, что на книжных полках Си Цзиньпина расставлены шесть фотоснимков. После подробного рассмотрения, в сети прокомментировали, что на одном из шести фото – Си Цзиньпин стоит с коляской, на которой сидит отец, на втором – он с матерью гуляет, на третьем – с супругой, на четвертом – он катается на велосипеде с дочерью, на пятом – он играет в футбол, а на шестом – он кушает за одним столом с солдатами.

最讓人們感興趣的是，習(xí)近平的書架上擺了六張照片。經(jīng)過仔細(xì)對比和辨認(rèn)，網(wǎng)友們認(rèn)為，這六幅照片中有習(xí)近平推著輪椅上的父親的，有他和母親同行的，有他與夫人的合影，有他騎車載著女兒的，有他踢足球的，有他與戰(zhàn)士同桌就餐的。

Известный футбольный комментатор Дун Лу в своем блоге отметил, что среди всех снимков семейные фотографии занимают две трети, что говорит об его уважении и внимании родным. Эти шесть фото соответственно отражают семью, работу и хобби, можно сказать, что у него, как у любого китайского мужчины, есть такая же ?китайская мечта?.

知名足球評論人董路在博客中說，在這些照片里，家庭合影比例占到了2/3，凸顯了他對親情的重視，而六幅照片分別代表了家庭、事業(yè)與愛好，可以說是每一個普通中國男人的“中國夢”。

   Назад   1   2   3   Далее