После вступления в ВТО Россия снизила таможенный тариф на импорт автомобилей, однако в тоже время был введен налог на утилизацию автомобиля с целью покрытия ущерба из-за снижения таможенного тарифа, особенно во время импорта автомобилей. Налог на утилизацию автомобилей не является единственной оспариваемой мерой России после вступления в ВТО, которая была предпринята в России против торговых партнеров. Помимо этого, Россия внесла коррективы в санитарные нормы по охлажденным мясным продуктам из ЕС, Канады и США. В результате в первом квартале 2013 года Германии пришлось сократить экспорт свинины в Россию на одну треть.

雖然加入世界貿(mào)易組織之后，俄羅斯降低了進(jìn)口汽車(chē)的關(guān)稅，但是它又創(chuàng)造了一個(gè)新發(fā)明，對(duì)汽車(chē)征收回收稅，目的是為了彌補(bǔ)因降低關(guān)稅，其中主要是汽車(chē)進(jìn)口關(guān)稅導(dǎo)致的損失。汽車(chē)回收稅費(fèi)并不是俄羅斯加入世貿(mào)后對(duì)其貿(mào)易伙伴采取的第一個(gè)引發(fā)爭(zhēng)議的措施。除此之外，它還對(duì)來(lái)自歐盟，加拿大和美國(guó)的冷凍肉制品的衛(wèi)生條例進(jìn)行了修正。其后果是：2013年第一季度，德國(guó)對(duì)俄羅斯的豬肉出口下降了三分之一。

 

Вступление в ВТО – хорошо это или плохо?

加入世貿(mào)好還是不好？

По результатам общенационального исследования в 2003 году, проведенного российским общественным исследовательским центром Левада, 59% опрошенных считали, что вступление в ВТО отвечает интересам России. Однако результат исследования в 2012 году показал, что лишь 44% опрошенных выступили за вступление России в ВТО. Прошел всего год после вступления России в ВТО, и трудно подвести итоги, но уменьшение поддержки народа – это, несомненно, факт. По мнению экспертов, лишь через 3-5 лет можно будет судить о долгосрочном результате.

根據(jù)俄羅斯民意調(diào)查機(jī)構(gòu)列瓦達(dá)2003年進(jìn)行的一次民意調(diào)查，59%的受訪者認(rèn)為，加入世貿(mào)組織符合俄羅斯的利益。但是在2012年進(jìn)行的調(diào)查結(jié)果表明，只有44%的人贊成俄羅斯加入世貿(mào)。雖然剛剛加入世貿(mào)一年還難以做出最終結(jié)論，但是百姓的支持率在減少是不爭(zhēng)的事實(shí)。專(zhuān)家們認(rèn)為，只有在3-5年之后，才能顯示出長(zhǎng)期的后果影響。

Многие эксперты считают, что с точки зрения долгосрочной перспективы, вступление России в ВТО имеет позитивный результат. Вступление России в ВТО благоприятно для иностранных инвесторов, так, например, путем реализации всех соглашений по вступлению в ВТО, в том числе соглашения по снижению таможенных тарифов, Германии сократила таможенные расходы примерно на 1 млрд.евро, естественно, при условии, что Россия не будет понижая таможенный тариф с одной стороны, принимать протекционистские меры с другой.

很多專(zhuān)家認(rèn)為，俄羅斯加入世貿(mào)從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看將有積極的效果。俄羅斯加入世貿(mào)對(duì)外國(guó)投資者的好處則是——通過(guò)落實(shí)與俄羅斯達(dá)成的包括降低關(guān)稅在內(nèi)的所有入世協(xié)議，僅德國(guó)經(jīng)濟(jì)界就可減免大約10億歐元的關(guān)稅，當(dāng)然前提條件是，俄羅斯不能一方面降低關(guān)稅，另一方面又采取其他形式的貿(mào)易保護(hù)主義措施。