|
Третий момент: высокая степень взаимного доверия участников учений
看點3：演習互信程度高
Нынешние учения отличаются богатой содержательностью, высокой степенью прагматичности и взаимодоверия. В ходе учений, Китай и Россия проведут тренировки в области традиционной безопасности, в том числе упражнения по противолодочной и противокорабельной обороне, а также тренировки в области противовоздушной обороны (ПВО). Кроме того, будут проводиться упражнения нетрадиционной безопасности, например, по совместному конвоированию и освобождению захваченных судов.
演習內容廣泛，務實性強、互信程度高。在這次聯(lián)合演習中，中俄既包括聯(lián)合反潛、聯(lián)合防空、聯(lián)合反艦等傳統(tǒng)安全領域的課目，也有聯(lián)合護航、聯(lián)合解救被劫持船舶等非傳統(tǒng)安全領域課目。
В ходе упражнений по противолодочной и противокорабельной обороне все электронное оборудование на военных судах обеих стран будет включено, и обе стороны покажут друг другу свои тактико-технические характеристики, что демонстрирует высокое взаимное доверие двух стран.
在反潛、防空、反艦等傳統(tǒng)安全領域課目的演練中，雙方軍艦上的各種雷達和光電、通信等電子設備都要打開和使用，裝備的戰(zhàn)術及技術特點也向對方展示出來，充分體現(xiàn)了雙方高度的戰(zhàn)略互信。
Совместное сопровождение в море и освобождение захваченных кораблей – это реальные проблемы в отрасли нетрадиционной безопасности. Такие упражнения дополнительно демонстрируют целенаправленность и практичность учений обеих сторон.
聯(lián)合護航、聯(lián)合解救被劫持船舶等內容是兩國在非傳統(tǒng)安全領域中面臨的現(xiàn)實問題，因此更能體現(xiàn)出雙方演習的針對性和務實性。
|
