|
По его словам, после истории со Сноуденом, некоторые СМИ США стараются оправдываться, подчеркивая, что атаки не затрагивают коммерческих секретов и интересов, однако эти оправдания не имеют прочной почвы.
他指出，斯諾登事件發(fā)生后，美國有些輿論極力“劃定界限”，強(qiáng)調(diào)這些攻擊不涉及商業(yè)秘密或商業(yè)利益，但這些說法經(jīng)不起推敲。
?Согласно информации от Сноудена, атаки США включают посягательство на электронную почту, сотовые телефоны и другую личную информацию. Разве среди пользователей этих технологий нет бизнесменов? Разве эти электронные письма и сообщения сотовых телефонов не затрагивают коммерческих секретов??, - Цуй Тянькай задал встречный вопрос.
“根據(jù)斯諾登披露的材料，美國的攻擊包括對電子郵箱、手機(jī)等個人隱私的侵犯，這些人里難道沒有商業(yè)人士？這些電子郵件和手機(jī)通訊難道就不會涉及商業(yè)秘密？”崔天凱反問道。
С другой стороны, Цуй Тянькай подчеркнул, что Интернет-безопасность является новой задачей, стоящей перед всеми странами мира. Всем предстоит такая проблема, поэтому взаимные упреки не смогут существенно разрешить проблемы, странам надо укреплять обмены и создать правила, которые все соблюдают.
另一方面，崔天凱強(qiáng)調(diào)，網(wǎng)絡(luò)安全問題是世界各國面臨的新課題，各國都面臨在充分利用新技術(shù)的同時確保網(wǎng)絡(luò)安全的問題，因此相互指責(zé)并不能真正解決問題，而應(yīng)充分溝通，建立普遍得到遵守的規(guī)則。
По поводу первого заседания рабочей группы в отношении Интернета он отметил, что на заседании стороны могут обсуждать много вопросов: как надо работать рабочей группе? какие темы выносить на обсуждение? как часто проводятся заседания и т.д. Китайская сторона надеется на ?хорошее начало и практический прогресс?.
對于中美即將舉行的網(wǎng)絡(luò)工作組第一次會議，他表示雙方可以在會上探討很多問題，包括工作組如何工作、討論哪些議題、多長時間開一次會等基本問題，最終中方希望這次會議“開個好頭，能夠切實(shí)取得一些進(jìn)展”。
|
