Ян Шуан на пляже Хэундэ в Пусане

楊爽在釜山海云臺(tái)

Во время учебы в Южной Корее в связи с многодисциплинарной специальностью мне пришлось нагонять материал по 9 предметам бакалавриата и сдавать зачеты, и, поэтому у меня было обширное общение со студентами и аспирантами. Студенты здесь тоже очень старательные, а залы для самостоятельной учебы и библиотека открыты 24 часа в сутки на протяжении всего семестра.

在韓國(guó)，由于我跨專業(yè)，所以要補(bǔ)9個(gè)學(xué)分本科的課，因此跟梨大的本科生和研究生們都有廣泛的接觸。這邊的學(xué)生也都很努力，期中、期末，自習(xí)室、圖書館是24小時(shí)開放的。

Может быть, потому что я именно в Женском университете Ихва, поэтому студентки здесь очень внимательны к внешнему виду, всегда следят за своей красотой, и без макияжа даже не выходят на улицу.

可能由于我在女子大學(xué)，這里的學(xué)生非常注意形象，永遠(yuǎn)要保持最美的一面，不化妝是沒辦法出門的。