21 марта 2016 года Лулу участвовала в церемонии открытия ?Года молодежных обменов Китая и Германии 2016?.

2016年3月21日，露露參加“2016中德青少年交流年開(kāi)幕式”。

Не так давно Лулу участвовала в одном ?большом событии?. Когда в марте месяце президент Германии Йоахим Гаук нанес визит в КНР, они вместе с председателем Си Цзиньпином присутствовали на церемонии открытия ?Года молодежных обменов Китая и Германии 2016?. Получив приглашение от посольства Германии, Лулу также стала свидетелем этого исторического момента. ?Когда председатель Си Цзиньпин и президент Гаук вошли в зал собрания, там воцарила абсолютная тишина, а затем последовал шквал аплодисментов. Когда они по очереди выступали с речью, все слушали, затаив дыхание, боясь пропустить слово или действие этих двух государственных лидеров?. Лулу взволнованно вспоминает: ?Когда все закончилось, я вдруг осознала, что только что видела двух лидеров, которые являются одними из самых важных руководителей государств современности?.

就在前不久，露露還經(jīng)歷了一件“大事”。德國(guó)總統(tǒng)高克(Joachim Gauck)三月份訪華時(shí)，和習(xí)近平主席共同出席了“2016中德青少年交流年開(kāi)幕式”。受德國(guó)大使館邀請(qǐng)，露露也見(jiàn)證了這一歷史時(shí)刻。“當(dāng)習(xí)近平主席和高克總統(tǒng)走進(jìn)會(huì)場(chǎng)時(shí)，全場(chǎng)突然變得鴉雀無(wú)聲，緊接著全體起立鼓掌。在他們分別進(jìn)行演講時(shí)，大家似乎都屏住呼吸，不想錯(cuò)過(guò)這兩位國(guó)家元首的一言一行。”露露激動(dòng)地回憶道，“當(dāng)這一切結(jié)束時(shí)，我才突然意識(shí)到，剛剛我見(jiàn)到了當(dāng)下最重要的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人中的兩位。”

В настоящее время впечатления Лулу от Китая становятся все более положительными и красочными. Она считает своим долгом рассказать как можно большему количеству немцев и даже европейцев о настоящем Китае, а еще планирует представить современное китайское искусство в Европе. Во время одной из своих загородных прогулок, Лулу познакомилась с Ван Чжуном, мастером по керамике и фарфору. Когда она впервые увидела его работы, то была просто очарована. По ее мнению, очень многим европейцам могут понравиться работы Ван Чжуна. Поэтому она убедила его поехать в Европу и показать там свои произведения. Вначале Ван Чжун колебался, однако сейчас в их плане достигнут прогресс. Мастер активно изучает английский язык, Лулу отвечает за перевод краткого описания его работ, более того, уже связалась с несколькими музеями в Германии.

現(xiàn)在，露露對(duì)中國(guó)的印象越來(lái)越正面、越來(lái)越鮮活。她覺(jué)得自己有義務(wù)向更多的德國(guó)人乃至歐洲人講述當(dāng)下真實(shí)的中國(guó)，而且她還打算把中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)介紹給歐洲。在一次郊游中，她認(rèn)識(shí)了陶瓷藝術(shù)家王鐘。當(dāng)她第一次看到他的作品時(shí)，就被深深地吸引了。她覺(jué)得，很多歐洲人都會(huì)喜歡王鐘的作品。于是，她說(shuō)服王鐘走出中國(guó)，向歐洲展示他的作品。起初，王鐘有些猶豫，但現(xiàn)在，他們的計(jì)劃已經(jīng)取得了進(jìn)展。王鐘正在積極地學(xué)習(xí)英語(yǔ)，露露負(fù)責(zé)翻譯他的作品簡(jiǎn)介，并且和幾家德國(guó)博物館取得了聯(lián)系。

Что касается планов на будущее, Лулу говорит, что она хочет продолжить изучать международные отношения в аспирантуре и надеется впоследствии заняться дипломатической работой, потому что ей очень нравится выступать посредником в контактах между государствами. Работа ее мечты – в посольстве Германии за границей. Получив опыт обучения и жизни за рубежом в течение этого периода, она надеется в будущем жить и работать в Китае. Возможно, Лулу станет одним из работников посольства Германии в КНР, а может, будет заниматься работой по торгово-экономическому сотрудничеству между странами, однако можно с уверенностью утверждать, что она полна решимости внести личный вклад в китайско-германские культурные обмены.

對(duì)于畢業(yè)后的打算，露露說(shuō)，她打算繼續(xù)攻讀國(guó)際關(guān)系專業(yè)的研究生，希望以后可以從事外交工作，因?yàn)樗矚g做國(guó)家交往的橋梁。她的理想工作是在德國(guó)駐外大使館工作。經(jīng)過(guò)這段時(shí)間的留學(xué)生活，她希望將來(lái)可以在中國(guó)生活工作?；蛟S她會(huì)成為德國(guó)駐中國(guó)大使館的一名工作人員，或許她會(huì)從事兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)合作工作，可以肯定是的她愿為中德兩國(guó)的文化交流貢獻(xiàn)自己的力量。

Автор: Ван Жань