緬甸仰光大學(xué)首批"聚焦未來"青年團將赴中國考察

Первая группа студентов программы ?Фокус на будущее? из Янгонского университета отправится в Китай

Со 2 по 9 апреля 2014 года группа программы ?Фокус на будущее – дружеские обмены между молодежью Китая и Мьянмы?, состоящая из 12 студентов Янгонского университета, отправится в Китай по обмену для проведения исследований в Шэньчжэнь и Куньмин.

2014年4月2日至9日，由緬甸最高學(xué)府仰光大學(xué)12名學(xué)生組成的“聚焦未來”青年考察團將赴中國深圳、昆明進行交流考察。

До Йинт (Daw Yint) – студентка первого курса специальности ?Политология?, рассказывая о проходящем мероприятии, она с радостью поделилась: ?В Янгонском университете только недавно заново открылась специальность ?Политология?, по окончанию которой нам официально будет присвоена степень бакалавра. Мне интересно, как обучают данной специальности в вузах Китая. Но больше всего мне интересно обсудить интересные политические вопросы с китайскими студентами.?

耶茵是大一政治學(xué)的一名女生，談及此次活動，興奮之情溢于言表。“仰大最近才重新設(shè)置正式授予本科學(xué)歷的政治學(xué)專業(yè)。我很好奇中國大學(xué)的政治學(xué)專業(yè)是什么樣子。我更期待和同專業(yè)的中國學(xué)生坐在一起探討我們共同感興趣的話題。”

Другой член группы – студент специальности ?Психология? До Мйинт Тхэйн (Daw Myint Thein), ему интересно все о Китае: ?Я очень рад, что буду участвовать в предстоящем мероприятии. Китай имеет очень богатую культуру, и этот раз мне выпала возможность ближе пообщаться с местными студентами и учреждениями, что позволит лучше узнать эту страну. Хотелось бы своими глазами увидеть китайских студентов нового поколения и их студенческую жизнь.?

同樣被選上的心理學(xué)學(xué)生敏敏登則對中國的一切都充滿了好奇。“我能參加這次考察真是太開心了。中國的文化博大精深，這一趟考察讓我有機會近距離接觸當(dāng)?shù)貙W(xué)生和機構(gòu)，這些會讓我更好地認識這個國家。我想親眼看看中國的新一代的大學(xué)生和他們的校園生活。”

На собрании накануне отъезда посольство Китая в Мьянме организовало урок китайского языка в зале Конфуция Фусин в Мьянме, на котором энергичные студенты вместе громко повторяли на путунхуа ?ниньхао?, ?сесе?, ?во ши мяньдяньжэнь?.

在行前會上，中國駐緬使館還安排了緬甸福星孔子課堂的老師為這些學(xué)生們講授了一堂別開生面的普通話課。當(dāng)這些朝氣蓬勃的學(xué)生用普通話齊聲朗朗地說出“您好”、“謝謝”、“我是緬甸人”等問候語時，我們感受到了一股溫暖和力量。

1   2   3   4   5   Далее