|
中國(guó)第一夫人最新智能手機(jī)是國(guó)產(chǎn)
По сообщению статьи сянганской газеты ?Наньхуа Цзаобао? от 30 марта, после того, как в прошлом году Пэн Лиюань впервые появилаcь перед публикой в качестве первой леди Китая, все действия, слова и наряды бывшей военной певицы постоянно находятся в центре внимания фанатов и анилитиков.
香港《南華早報(bào)》3月30日文章，自去年彭麗媛以中國(guó)第一夫人的身份首次公開(kāi)亮相以來(lái)，這位曾經(jīng)的軍旅歌唱家的一言一行、著裝打扮無(wú)不引起粉絲和分析人士關(guān)注。
На днях одной из самых популярных тем среди пользователей Интернета стала - ?какой мобильный телефон использует Пэн Лиюань??.
最近一段時(shí)間中國(guó)網(wǎng)民熱議的話(huà)題是：彭麗媛用的什么手機(jī)？
29 марта в Интернете появилась фотография Пэн Лиюань, на которой она снимает на фото, используя свой белый мобильный телефон, дружественный футбольный матч между китайскими и немецкими юными футболистами во времая своего визита в Германию с Си Цзиньпином. Эта фотография вызвала интерес многих людей к тому, какой мобильный телефон использует первая леди Китая.
彭麗媛隨習(xí)近平訪(fǎng)問(wèn)德國(guó)觀(guān)看中德青少年足球友誼賽時(shí)，用一款白色手機(jī)拍照的圖片于星期六（3月29日）出現(xiàn)在網(wǎng)上，這張圖片勾起很多人的好奇心：第一夫人究竟用的什么手機(jī)？
Несмотря на то, что на этой фотографии можно увидеть только заднюю панель телефона, и модель телефона не видна, однако ?мастера телефонов? все таки определили, что Пэн Лиюань использовала мобильный телефон модели ?Nubia Z5 mini? китайской компании ZTE.
盡管這張圖片只拍到手機(jī)的后殼、也看不到手機(jī)品牌的商標(biāo)，但還是被“手機(jī)達(dá)人”很快挖出，彭麗媛使用的是“努比亞Z5迷你”，由中國(guó)企業(yè)“中興”生產(chǎn)。
Розничная цена такого телефона составляет от 1499 по 1888 юаней, но на официальном веб-сайте Nubia эту модель уже заменили на модель нового поколения.
這款手機(jī)售價(jià)在人民幣1499元到1888元之間，不過(guò)在“努比亞”官網(wǎng)，這款手機(jī)已經(jīng)被新一代產(chǎn)品所替代。
В прошлом году во время визита в США с председателем Си Цзиньпином у Пэн Лиюань был iPhone 5, а теперь она изпользует Nubia. Поддержка товаров отечественного производства залужила восхищение большинства пользователей Интернет. Многие клиенты Nubia в социальных сетях делились тем, что были очень рады, увидев то, что их вкусы и вкус первой леди схожи.
從去年訪(fǎng)美時(shí)使用的iPhone5換成“努比亞”，彭麗媛支持國(guó)貨的行為贏(yíng)得大批網(wǎng)民贊譽(yù)，很多“努比亞”手機(jī)用戶(hù)在社交平臺(tái)分享心情稱(chēng)，看到第一夫人和自己的品味一樣，感到非常開(kāi)心。
|
