黑河市市長：將著力打造“中俄雙子城”旅游目的地

На снимке: депутат ВСНП, мэр города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян Чжан Эньлян дает интервью журналисту китайского международного радио

圖片：全國人大代表、黑龍江省黑河市市長張恩亮接受中國國際廣播電臺記者專訪

3-го марта депутат ВСНП, мэр города Хэйхэ провинции Хэйлунцзян Чжан Эньлян в своем интервью журналисту китайского международного радио сказал, что город Хэйхэ бросит все силы на то, чтобы ?русско-китайские города-близнецы? стали всемирно известным туристическим объектом.

3月3日，全國人大代表、黑龍江省黑河市市長張恩亮在接受國際在線專訪時表示，黑河市將著力把“中俄雙子城”打造成世界旅游目的地。

Мы создали план по созданию туристического объекта ?русско-китайские города-близнецы?, часть туристических мест построит китайская сторона, другую часть – Амурская область, потом они объединят эти территории воедино, и мы начнем совместное развитие туристического объекта ?русско-китайские города-близнецы?.

“我們制定了一個‘中俄雙子城’旅游規(guī)劃，我們中方打造多少個景區(qū)，阿穆爾州打造多少個景區(qū)，然后連結起來，我們共同去推進‘中俄雙子城’這樣一個旅游目的地?！?/p> Чжан Эньлян считает, что развитие культурных и туристических предприятий тесно связано между собой, город Хэйхэ планирует сделать основной упор на развитие культуры и туризма высшего качества, чтобы культура и туризм стали единым целым и получили еще больший простор для развития. Он говорит, что помимо создания туристического объекта ?русско-китайские города-близнецы?, город Хэйхэ также уделит значительное внимание строительству музеев, чтобы сохранить историю своего города. Также планируется создать в Китае ?город масляной живописи?, построив деревню русских и китайских художников, а также ускорить строительство русско-китайского национально-культурного парка и ряда русско-китайских киноцентров.

張恩亮認為，文化和旅游兩大產業(yè)的發(fā)展本就密不可分，黑河市將依托培育精品文化和打造精品旅游，使文化與旅游相互融合，拓展更大發(fā)展空間。他說，除了打造“中俄雙子城”旅游目的地外，黑河還將大力建設博物館集群以傳承城市歷史；打造中國“油畫之城”，建設中俄畫家村，此外，還將加快中俄民族風情園和一批中俄影視基地的建設。