|
陳知庶少將談反恐：應(yīng)給一線(xiàn)執(zhí)勤警察配槍
На первой групповой дискуссии в рамках 2-й сессии НПКСК 12-го созыва, член НПКСК, постоянный член парткома провинции Ганьсу, командующий военным округом провинции, генерал-майор НОАК Чэнь Чжишу считает, что необходимо лучше развивать знания и преимущества членов НОАК в профессиональной сфере, усиливать сотрудничество и обмены в сферах международной борьбы с терроризмом.
中國(guó)網(wǎng)訊 （記者吳瓊靜）全國(guó)政協(xié)第十二屆二次會(huì)議的第一次小組討論會(huì)上，全國(guó)政協(xié)委員、甘肅省委常委、省軍區(qū)司令員陳知庶少將認(rèn)為應(yīng)當(dāng)更加發(fā)揮軍隊(duì)委員在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域方面的知識(shí)和優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)國(guó)際反恐行動(dòng)方面的合作與交流。
Чэнь Чжишу отметил, что Китаю нужно учиться на опыте других стран. Он сказал, что в свое время посетил некоторые страны Южной Азии, например, побывал в антитеррористическом подразделении Пакистана, механизм борьбы с терроризмом и медотика которого должны быть учтены Китаем. Чэнь Чжишу также предложил, что необходимо рассмотреть необходимость снабжения патрулирующих полицейских огнестрельным оружием, чтобы более успешно справляться с чрезвычайными ситуациями.
Он привел в пример ОАР Сянган, где полицейские снабжены оружием, даже женщины – служащие полиции в ходе совершения патруля хорошо вооружены.
陳知庶委員表示，我國(guó)在反恐方面應(yīng)當(dāng)多向其他有經(jīng)驗(yàn)的國(guó)家學(xué)習(xí)取經(jīng)。陳知庶委員介紹說(shuō)自己曾參觀(guān)過(guò)南亞一些國(guó)家，例如巴基斯坦的反恐部隊(duì)，他們反恐機(jī)制和辦法也很值得我們學(xué)習(xí)。陳知庶委員提出建議，應(yīng)考慮給我國(guó)的一線(xiàn)執(zhí)勤警察配備槍支，以便更好地處理應(yīng)急突發(fā)事件。陳知庶委員舉例說(shuō)，包括我香港特別行政區(qū)，一線(xiàn)警察都是配槍的，包括女警察在日常執(zhí)勤工作中都是荷槍實(shí)彈。
Когда речь зашла о теракте в Куньмине от 1 марта, Чэнь Чжишу отметил, что если бы патрулирующие полицейские были снабжены оружием, то возможно смогли бы оперативно остановить зверства преступников. Вместе с тем Чэнь подчеркнул, что снабжение оружием должно быть основано на эффективном управлении, включая тренировку вооруженного персонала, совершенствование соответствующих правил управления и др.
在談及“3.01昆明暴力恐怖事件”時(shí)，陳知庶委員認(rèn)為，如果當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的一線(xiàn)執(zhí)勤警察能配槍?zhuān)苍S能更快地制止歹徒暴行。同時(shí)，陳知庶委員也強(qiáng)調(diào)，給一線(xiàn)執(zhí)勤警察配槍?zhuān)残枰⒃谟行У毓芾碇?，包括加?qiáng)持槍人員的訓(xùn)練、完善相關(guān)的管理規(guī)定等。
На снимке: генерал-майор на первой групповой дискуссии в рамках второй сессии НПКСК 12-го созыва.
照片：陳知庶少將在全國(guó)政協(xié)第十二屆二次會(huì)議的第一次小組討論會(huì)上。
|
