|
★Реформа административного рассмотрения и утверждения: будут отменены и децентрализованы более 200 административных утверждений.
行政審批改革：再取消和下放２００項(xiàng)以上
★Реформа в сельскохозяйственной сфере: на территории 100 млн. му будет экспериментально использоваться глубокое рыхление почвы для увеличения производства.
“三農(nóng)”改革：?jiǎn)?dòng)１億畝試點(diǎn)，發(fā)揮深松整地對(duì)增產(chǎn)的促進(jìn)作用
★Новый тип урбанизации: будут решаться проблемы ?трех миллионов человек? (способствование регистрации 1 млн. человек из сельскохозяйственных районов в городах; преобразование некачественных поселений и деревень в центре городов, где живет около 1 млн. человек; руководство урбанизацией около 1 млн. человек в близкие к центральным или западным районам места).
新型城鎮(zhèn)化：解決好“三個(gè)１億人”問(wèn)題 (促進(jìn)約１億農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口落戶(hù)城鎮(zhèn)，改造約１億人居住的城鎮(zhèn)棚戶(hù)區(qū)和城中村，引導(dǎo)約１億人在中西部地區(qū)就近城鎮(zhèn)化。)
★Регулирование структуры: снижение интенсивности энергопотребления на более 3,9%.
結(jié)構(gòu)調(diào)整：能源消耗強(qiáng)度要降低３．９％以上
★Медицинская реформа: всеобъемлющие экспериментальные пункты реформы государственных больниц уездного уровня будут расширены до 1000 уездов.
醫(yī)療改革：縣級(jí)公立醫(yī)院綜合改革試點(diǎn)擴(kuò)大到１０００個(gè)縣
★Кредитный риск: соотношение дефицита будет стабилизировано на уровне 2,1%.
債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)：赤字率穩(wěn)定在２．１％
|
