В первой половине 3 марта известный спортсмен, член ВК НПКСК Лю Сян, который впервые участвует в сессии ВК НПКСК, появился в месте сбора делегатов из сферы спорта, его сразу же окружили журналисты. Отвечая на острые вопросы журналистов, Лю Сян сказал, что является членом ВК НПКСК и должен исполнять обязанности члена ВК НПКСК, однако если график собраний сессии совпадет с графиком соревнований, он надеется на то, чтобы люди отнеслись к этому с пониманием.

3月3日上午今年首次參會(huì)的委員劉翔現(xiàn)身，很快就被在場(chǎng)的記者蜂擁而上、團(tuán)團(tuán)圍住了?；卮鹩浾邆円贿B竄犀利的問題時(shí)，劉翔委員說(shuō)，自己作為一名政協(xié)委員，應(yīng)該要履行政協(xié)委員的職責(zé)，但是有的時(shí)候如果會(huì)議日程和比賽相沖突了，也請(qǐng)大家多理解。

На вопрос о том, что в качестве члена ВК НПКСК в его адрес поступало много критики, Лю Сян ответил, что часть обязанности и долга члена ВК НПКСК – служить народу и передавать пожелания и слова народа, касательно себя самого, как член из сферы спорта, он хотел бы в спортивной сфере с помощью своих усилий что-то сделать для народа. Лю Сян сказал, что уже подготовил свое предложение для сессии, но не хочет заранее оглашать его. В то же время Лю Сян выразил надежду снова вернуться на линию старта.

當(dāng)于政協(xié)委員是否會(huì)面對(duì)更多批評(píng)的聲音，劉翔委員表示，這也是作為委員職責(zé)和義務(wù)的一部分，應(yīng)該為老百姓多做事多說(shuō)話，就自己來(lái)說(shuō)，是一個(gè)來(lái)自體育界的委員，“希望能在體育方面真真切切地為大家做點(diǎn)事情?！眲⑾枵f(shuō)，提案是自己寫的，但是目前暫時(shí)還先保密。同時(shí)劉翔還表達(dá)了希望自己能夠再一次回到跑道上的愿望。

На вопрос, как погода со смогом влияет на его спортивные тренировки, Лю Сян сразу ответил: ?Я тренируюсь в помещении.? Но все же признался, что смог оказывает влияние на спортивные тренировки, поэтому он советует людям в такие дни меньше выходить на улицу.

在被問到現(xiàn)在這樣的霧霾天是否會(huì)影響田徑訓(xùn)練時(shí)，劉翔脫口而出，“我在室內(nèi)訓(xùn)練”，引得大家一片笑聲。但他也同時(shí)坦言，霧霾天對(duì)競(jìng)技體育的訓(xùn)練肯定還是會(huì)產(chǎn)生影響，也建議大家少一些外出。