|
嫦娥三號登陸面臨七大難點(diǎn)
Государственное управление науки, техники и промышленности Минобороны Китая 26 ноября провело пресс-конференцию о задачах ?Чанъэ-3? во втором этапе зондирования Луны. Пресс-представитель управления У Чжицзянь сообщил, что при благоприятных астрономических условиях, ?Чанъэ-3? будет запущен в космос в подходящее время первой декады декабря этого года.
國家國防科技工業(yè)局26日召開探月工程二期“嫦娥三號”任務(wù)新聞發(fā)布會，介紹“嫦娥三號”任務(wù)相關(guān)情況。國防科工局新聞發(fā)言人吳志堅(jiān)介紹，如果氣象等條件具備，“嫦娥三號”將于今年12月上旬擇機(jī)發(fā)射。
Как известно, китайская программа по зондированию Луны делится на три этапа – облет вокруг Луны, посадка на Луну и возвращение на землю. Задача первого этапа программы – облет вокруг Луны, была выполнена в течении 16 месяцев спутником ?Чанъэ-1?, который был запущен 24 октября 2007 году. В марте 2009 года ?Чаньъэ-1? успешно спустился на Луну, китайский автоматизированный исследовательский зонд вошел на орбиту Луны и получил изображения с панорамами Луны. Задача второй очереди программы зондирования – осуществление мягкой посадки и самостоятельной разведки, в данный этап входят ?Чанъэ-2?, ?Чанъэ-3? и ?Чанъэ-4? (запасной). ?Чанъэ-2? был запущен 1 октября 2010 года, тем самым проверил и частично подтвердил основные технологии для ?Чанъэ-3?, и провел ключевое зондирование предварительной зоны посадки.
據(jù)了解，中國探月工程規(guī)劃為“繞、落、回”三期。探月工程一期的任務(wù)是實(shí)現(xiàn)環(huán)繞月球探測?！版隙鹨惶枴毙l(wèi)星于2007年10月24日發(fā)射，在軌有效探測16個月，于2009年3月成功受控撞月，實(shí)現(xiàn)中國自主研制的衛(wèi)星進(jìn)入月球軌道并獲得全月圖。探月工程二期的任務(wù)是實(shí)現(xiàn)月面軟著陸和自動巡視勘察，包括“嫦娥二號”、“嫦娥三號”、“嫦娥四號”(備份)3次任務(wù)。先導(dǎo)星“嫦娥二號”于2010年10月1日發(fā)射，為“嫦娥三號”驗(yàn)證了部分關(guān)鍵技術(shù)，并對預(yù)選的落月區(qū)域進(jìn)行重點(diǎn)探測。
У Чжицзянь сказал, задача ?Чанъэ-3? – самая важная для второй очереди программы зондирования Луны, в ходе данного полета будут выполнены три проектируемые цели и задачи научного зондирования трех категорий – обследование ландшафта поверхности Луны и ее геологической структуры, исследование веществ и полезных ископаемых на поверхности Луны, астрономическое наблюдение и землефизическое зондирование.
吳志堅(jiān)介紹稱，“嫦娥三號”任務(wù)作為探月工程二期主任務(wù)，將完成三大工程目標(biāo)和三類科學(xué)探測任務(wù)。三類科學(xué)探測任務(wù)：月表形貌與地質(zhì)構(gòu)造調(diào)查;月表物質(zhì)成分和可利用資源調(diào)查;地球等離子體層探測和月基光學(xué)天文觀測。
По словам заместителя главного разработчика программы зондирования Луны Ли Чжэнбэня, в настоящее время в мире всего было осуществлено 129 мероприятий по зондированию Луны, в частности США осуществили 59 раз, СССР – 64 раз, Япония и Китай по два раза, Европейское космическое управление и Индия – по одному разу. Среди них 66 раз считаются успешными или в целом успешными, 63 раза – неудачными, коэффициент успешности операций составляет лишь 51%. Лишь США и СССР удачно осуществили 13 раз мягких беспилотных посадок на поверхности Луны, и лишь США провели пилотируемую высадку на Луне. СССР два раза провели беспилотное зондирование вокруг Луны. В настоящее время существует семь сложных моментов для ?Чанъэ-3? – испытание и проверка на поверхности Луны, своевременный запуск, мягкая посадка на поверхности Луны, отделение двух аппаратов, дистанционное управление между Луной и Землей, пребывание на Луне, дистанционный контроль и коммуникация и др.
探月工程副總指揮李本正稱，目前，全球共進(jìn)行了129次月球探測活動，其中成功或基本成功66次，失敗63次，成功率僅有51%。僅有美蘇成功實(shí)施13次無人月球表面軟著陸;只有美國實(shí)現(xiàn)了載人登月，蘇聯(lián)開展了兩次月面無人巡視探測任務(wù)?！版隙鹑枴泵媾R七大難點(diǎn)：地面試驗(yàn)驗(yàn)證，多窗口、寬窄度準(zhǔn)時發(fā)射，月面軟著陸，兩器分離，月地間遙操作，月面生存，測控通信等。 |
