Го Дайхэн обучалась у историка архитектуры Лян Сычэна и является экспертом высшего класса по исследованию садовой архитектуры Юаньминьюань. На этот раз она привезла в Москву достижения 10-летних исследований своей группы, которая изучала исторические материалы и архивы, оставшиеся руины, в основном усвоила образы, функции и историю всех построек парка Юаньминэюань, более того восстановила их с помощою цифровых технологий. Во время показа слайд-шоу, перед зрителями появлялись павильоны и дворцы, все это сопровождалось объяснениями профессора Го, образуя ясное сравнение между сегодняшними руинами и оригинальным обликом парка. Все присутствующие восхищались бывшим блеском парка и сожалели о его разрушении, совершенном британскими и французскими захватчиками.

郭黛姮師從建筑史學(xué)大師梁思成，是圓明園國林建筑研究領(lǐng)域的頂級專家。此次赴莫，帶來了她的團(tuán)隊(duì)在這一領(lǐng)域的十年課題研究成果。通過對各種史料、檔案的研究以及對現(xiàn)存遺址的考察，她的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)基本掌握了圓明園內(nèi)所有建筑的樣式、用途、歷史沿革，并利用數(shù)字技術(shù)將建筑進(jìn)行了復(fù)原。隨著幻燈片的放映，一棟棟精美的亭臺樓閣展現(xiàn)在了來賓面前，配以郭黛姮教授的講解，并與遺址的現(xiàn)狀形成強(qiáng)烈對比，現(xiàn)場來賓無不驚嘆于圓明園過去的輝煌，并為它被英法侵略者焚毀的遭遇感到惋惜不已。

現(xiàn)場來賓

Присутствующие гости