|
三分之一俄羅斯人不知斯諾登
Результаты исследования, обнародованные Фондом общественного мнения России 18 июля, показывают, что более трети россиян не слышали об американском разоблачителе шпионского проекта ?Призма? Эдварде Сноудене.
俄羅斯輿論基金會18日發(fā)布的一項調(diào)查結(jié)果顯示，超過三分之一的俄羅斯人沒有聽說過美國“棱鏡”情報監(jiān)視項目曝光者愛德華?斯諾登。
Данный опрос был проведен с 13 по 14 июля среди 1500 человек из 43 регионов России. Результаты опроса показывают, что 38% опрошенных ничего не знают про Эдварда Сноудена, 41% имеет смутное представление о противостоянии между ним и американским правительством, только 18% опрошенных знают о нем.
這項調(diào)查開展于本月13日至14日，涉及俄羅斯43個地區(qū)的1500人。結(jié)果顯示，38%回復調(diào)查的人說從來沒有聽說過斯諾登，41%對斯諾登及其與美國政府的“對峙”有模糊印象，僅有18%的人說自己知道斯諾登。
39 % из тех, кто знает о Сноудене, считают, что Россия должна предоставить ему временное политическое убежище, у 61% нет четкого мнения.
自認知道斯諾登一事的人中，39%支持俄羅斯當局給予斯諾登臨時避難許可，而61%的人就這一問題沒有明確態(tài)度。
С 23 июня Сноуден находится в транзитной зоне московского аэропорта Шереметьево. 16 июля он официально запросил временное убежище в России.
斯諾登自6月23日起滯留在莫斯科機場，據(jù)信已向俄羅斯提出臨時避難申請。
Известный адвокат Анатолий Кучерена подтвердил, что Сноуден в транзитной зоне аэропорта заполнил заявление о предоставлении ему временного политического убежища, которое уже поступило в ФМС России. По словам Кучерены, Сноуден с большой вероятностью получит разрешение на временное убежище в РФ.
知名律師阿納托利?庫切列納確認，斯諾登在機場中轉(zhuǎn)區(qū)完成臨時避難申請，申請已交至俄羅斯移民部門。庫切列納說，斯諾登很可能得到俄羅斯臨時避難許可。 |
