На фото: если у Вас достаточно времени, можете прокатиться на велосипеде и прогуляться по городской стене.

如果時(shí)間充裕，可以騎上單車(chē)，暢游城墻

По сообщению Китайского Информационного Интернет-центра (?Чжунгован?) (корреспондент Ван Чжэ) от 16 июля, делегация журналистов Управления издательства литературы на иностранных языках вечером 15 июля приехала в Сиань, который называется национальным историческим и культурным городом Китая и первой из четырех древних столиц, для сбора материалов. В тот же вечер журналисты поднялись на наиболее хорошо сохранившиеся в Китае древнейшие городские стены, и отсюда начали свой культурный тур по Сианю.

中國(guó)網(wǎng)7月16日訊（記者王喆）15日晚，外文局記者采訪團(tuán)一行來(lái)到“國(guó)家歷史文化名城”“四大古都之首”西安進(jìn)行采風(fēng)。當(dāng)晚，記者們登上了中國(guó)保留最完整的古城墻，從這里開(kāi)啟了西安文化體驗(yàn)之旅。

Достопримечательность ?Городские стены Сианя? находится в центре города, их высота составляет 12 метров, общий периметр 13,74 км. У стен расположены четверо ворот: Чжанлэмэнь (на востоке), Аньдинмэнь (на западе), Юннинмэнь (на юге) и Анъюаньмэнь (на севере). Городские стены были построены на основе императорского города династии Тан, полностью окружая оборонную стратегическую систему. Сохранившиеся стены были построены во времена династии Мин, в господство императора Хунъу (1374-1378), на данный момент имеют историю более 600-лет, являясь одними из самых знаменитых стеновых конструкций позднего средневековья в истории Китая, и самыми целыми из существующих в Китае древних стен. Здесь можно не только вспомнить историческое процветание и изобилие, но также почувствовать гордость от фразы ?На западе есть Рим, на Востоке - Чанъань (Сиань)?.

西安城墻景區(qū)位于西安市中心區(qū)，墻高12米，總周長(zhǎng)13.74公里。有城門(mén)四座：東長(zhǎng)樂(lè)門(mén)，西安定門(mén)，南永寧門(mén)，北安遠(yuǎn)門(mén)。西安城墻是在唐皇城的基礎(chǔ)上建成的。完全圍繞“防御”戰(zhàn)略體系?，F(xiàn)存城墻建于明洪武七年到十一年(1374-1378)，至今已有600多年歷史，是中世紀(jì)后期中國(guó)歷史上最著名的城垣建筑之一，也是中國(guó)現(xiàn)存最完整的一座古代城垣建筑。從這里，不僅可以追憶“金城千里，天府之國(guó)”的繁華，更能尋找到“西羅馬，東長(zhǎng)安”的自豪。