|
Ши Даган сообщил, что ярмарка ?Китай-Евразия? уже успешно проводилась два раза и привлекла многочисленных поставщиков, закупщиков и посетителей. Общая сумма заключения контрактов на предыдущих двух ярмарках достигла около 12 млрд. долларов США.
史大剛稱，中國(guó)-亞歐博覽會(huì)已連續(xù)成功舉辦兩屆，前兩屆亞歐博覽會(huì)吸引了大量參展商、采購(gòu)商及社會(huì)公眾前來(lái)洽談參觀，累計(jì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易成交總額近120億美元。
Третья международная ярмарка ?Китай-Евразия? состоится в г. Урумчи СУАР с 2 по 7 сентября. Тема данной ярмарки - ?Открытость, взаимное доверие, общее стремление к развитию?. В рамках данной ярмарки будут организованы нижеследующие мероприятия.
今年9月2日至7日，第三屆中國(guó)-亞歐博覽會(huì)將如期在中國(guó)新疆烏魯木齊市舉辦。本屆亞歐博覽會(huì)主題為“開(kāi)放互信，共謀發(fā)展”，屆時(shí)將組織開(kāi)展以下主要活動(dòng)：
Форум экономического развития и сотрудничества Китай-Евразия. Этот форум будет проведен с участием лидеров Китая и других стран на темы укрепления политического взаимодоверия, сохранения регионального мира и стабильности, расширения рыночной открытости, продвижения общего развития и т.д.
展開(kāi)中國(guó)-亞歐經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作論壇，這是由我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和國(guó)外的一些政要共同加強(qiáng)政治互信、維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定、擴(kuò)大市場(chǎng)開(kāi)放、促進(jìn)共同發(fā)展這樣一些主題來(lái)展開(kāi)的論壇。
|
