|
無人機研發(fā)基地落戶北京
23 мая в Пекине состоялась церемония подписания соглашений по проектам научно-технического сотрудничества в рамках 16-й Китайской (Пекинской) международной выставки высоких технологий (CHITEC). Были подписаны соглашения по 14 проектам сотрудничества в сфере высоких технологий, в том числе строительству штаб-квартиры новых источников энергии компании Sinopec, базы по разработке и производству беспилотных аппаратов компании AVIC AIM и т.д. Общий объем проектов составил 14,25 млрд. юаней.
第十六屆北京科博會“科技合作項目簽約儀式” 5月23日在北京舉行，中石化新能源總部基地、中航智無人航空器研發(fā)生產(chǎn)基地等14個高科技合作項目集中簽約，項目金額達142.5億元人民幣。
На данной выставке Пекинская зона технико-экономического развития подписала 9 проектов. По словам представителя, подписание данных соглашений способствует подъему ключевой конкурентоспособности высококлассной промышленности зоны и ускоренному развитию нового раунда столичной науки и техники .
此次簽約，北京經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)成為簽約大戶，一舉簽下9大項目。有關(guān)負責(zé)人表示，這些項目的簽約落地，有利于進一步提升開發(fā)區(qū)高端產(chǎn)業(yè)的核心競爭力，為加快推動首都新一輪科學(xué)發(fā)展增添新動力。
В Пекинской зоне технико-экономического развития, расположенной на юге Пекина, компактно размещены промышленное производство высоких технологий и стратегические развивающие отрасли. На этот раз подписание соглашения о космических и научно-технических проектах привлекло особое внимание. По информации, данный проект в основном занимается разработкой и производством авиатехники, преобразователей для авионики и т.д. Инвестором проекта является пекинская компания AVIC AIM, которая является лидером в области беспилотных самолетов и владеет технологией по управлению системой нителлектуального полета. Продукция компании используется во многих отраслях, таких как сельское хозяйство, океан, электроэнергия, дистанционное зондирование, картография и др. По предварительным прогнозам, после вступления в эксплуатацию, общие доходы от данных проектов в течение 3 лет превысят 1 млрд. юаней.
作為北京南部高技術(shù)制造業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)，北京經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)此次簽約的航空科技項目尤為引人注目。據(jù)介紹，中航智無人航空器研發(fā)生產(chǎn)基地項目主要從事飛行控制器研發(fā)生產(chǎn)、航空器生產(chǎn)、航空電子改造等，其投資方北京中航智有限公司是國內(nèi)無人機市場的行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)，掌握智能飛行控制系統(tǒng)等技術(shù)，公司產(chǎn)品在農(nóng)業(yè)、海洋、電力、遙感、測繪等諸多領(lǐng)域被廣泛應(yīng)用。初步預(yù)計，該項目正式運營三年內(nèi)總收入將超10億元。
|
