青島加快新型農(nóng)村社區(qū)建設(shè)

Снимки: 1. Эффективная схема построения сельского квартала нового типа в волости Люйван района Хуандао.

配圖：1、黃島區(qū)六汪鎮(zhèn)新型農(nóng)村社區(qū)建設(shè)效果圖。

В городе Циндао корреспондент получил информацию о том, что в предстоящие годы в целях содействия развитию городских и сельских районов по единому плану, Циндао планирует на основе действующих 5983 административных сел построить 1043 сельских кварталов нового типа на участке радиусом в 1,5 км., в каждом квартале будет размещено от 3 до 5 тыс. жителей.

記者從青島市了解到，未來(lái)幾年，為推動(dòng)城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展，青島市計(jì)劃按照服務(wù)半徑1.5公里左右，人口3000人至5000人的標(biāo)準(zhǔn)，在現(xiàn)有5983個(gè)行政村（社區(qū)）基礎(chǔ)上，規(guī)劃建設(shè)1043個(gè)新型農(nóng)村社區(qū)。

Стало известно, что Циндао готов ежегодно выделять землю в 700 га для построения данных кварталов. При создании центра по обслуживанию квартала, из городского бюджета будет выделено 2 млн. юаней в качестве поощрения, при создании зоны специальной индустрии в квартале – еще 2 млн. юаней.

據(jù)了解，青島市計(jì)劃每年安排10000畝新增建設(shè)用地專項(xiàng)指標(biāo)支持社區(qū)建設(shè)；每建成一個(gè)社區(qū)服務(wù)中心市財(cái)政獎(jiǎng)勵(lì)200萬(wàn)元，建成一個(gè)社區(qū)特色產(chǎn)業(yè)園區(qū)再獎(jiǎng)勵(lì)200萬(wàn)元。