|
政協(xié)委員號(hào)召加大投資打造中國(guó)《功夫熊貓》
В настоящее время в Пекине проходит очередная сессия ВК НПКСК, на которой делегаты активно дают советы и предложения касательно развития страны.7 марта член ВК НПКСК, секретарь парткома Китайской анимационной корпорации Ли Ян высказался о том, чтобы государство дало больше поддержки продвинутым компаниям в сфере анимации, чтобы обладать своим собственным ?Кунфу-Панда?.
目前，全國(guó)政協(xié)會(huì)議正在北京如火如荼的召開(kāi)，明星委員們踴躍發(fā)言為國(guó)家發(fā)展建言獻(xiàn)策。7日下午，政協(xié)委員、現(xiàn)任中國(guó)動(dòng)漫集團(tuán)有限公司黨委書記的李揚(yáng)發(fā)長(zhǎng)微博，希望國(guó)家能夠集中優(yōu)勢(shì)力量大力扶持一些動(dòng)漫領(lǐng)域的金牌機(jī)構(gòu)，打造出屬于中國(guó)自己的《功夫熊貓》。
Существует много неразумных моментов в анимационном бизнесе Китая
“我國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)存在諸多不合理之處”
Ли Ян сказал, что китайская политика в сфере анимационной индустрии поддерживает множество неразумных коммерческих операций. Он признал, что государство выделило 20 млрд. в поддержку анимационной индустрии в прошлом году, однако около 100-500 тыс. премиальных средств ушли не только на помощь бутиковому производству, но и отданы людям, которые воспользовались в своих корыстных интересах такими лазейками.
李揚(yáng)表示，中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)在政策、扶持措施、商業(yè)運(yùn)作上有諸多不合理之處。他坦言，前年國(guó)家財(cái)政拿出200億扶持動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)，但分散下去每個(gè)機(jī)構(gòu)拿到的只有10萬(wàn)至50萬(wàn)的獎(jiǎng)勵(lì)基金，不但形不成合力幫助精品的制造，反而給一些人以鉆空子機(jī)會(huì)。
Давайте выдвинем государственный план, чтобы создать ?Кунфу-Панду? как анимационный бутик
“搭建國(guó)家級(jí)平臺(tái)，搞出《功夫熊貓》那樣的動(dòng)畫精品”
|
