|
三亞榮登國內最佳旅游目的地榜首
由攜程旅行網主辦的“TOP10最佳旅游目的地”評選結果近日揭曉，經過120多萬網友票選，三亞脫穎而出，榮獲2012年度“國內最佳旅游目的地”榜首。
На днях объявлены результаты голосования ?Топ-10 лучших туристических мест Китая?, организованного веб-сайтом www.ctrip.com . Южный город Санья вышел на первое место после голосования более 1,2 млн. пользователей Интернета.
2012年度“TOP10國內最佳旅游目的地”依次是：三亞、麗江、北京、廈門、桂林、杭州、九寨溝黃龍、上海、成都、蘇州。
В рейтинг ?Топ-10 лучших туристических мест Китая 2012 года? входят: г. Санья, Лицзян, Пекин, Сямэнь, Гуйлинь, Ханчжоу, туристическая зона Хуалун в Цзючжайгоу, г. Шанхай, Чэнду и Сучжоу.
據了解，該評選是以網友投票為依據的全國性大型旅游目的地評選活動，從2009年迄今已經舉辦了4屆。經過近1個月的網絡投票，參與者達百萬余。
Как стало известно, данный рейтинг был составлен на основании голосования пользователей Интернета, его целью стал выбор наиболее привлекательных туристических направлений в Китае. Онлайн голосование длилось около месяца, в нем приняли участие более миллиона пользователей Интернета. С 2009 г. мероприятие проходило 4 раза.
|
