除夕夜，吃著團(tuán)圓飯，看著春晚，嘮嘮家常。

В канун китайского нового года, все члены семьи ужинают, смотрят праздничную программу и общаются.

人們常說(shuō)隔代親更親，這是一種不同于父母所給的更加淳厚的親情。他們可能不會(huì)上網(wǎng)，看不清祝福的短信，可能已經(jīng)眼花耳背，雙鬢斑白，可能沒有辦法親自去你生活的地方去看一看，但這份親情，不管距離有多遠(yuǎn)，時(shí)間有多長(zhǎng)，會(huì)在這個(gè)稱為家的地方，默默守候.......

Люди часто говорят, что отношения между поколениями – это особые чистые чувства к родителям. Пусть они не умеют пользоваться Интернетом, не могут прочесть новогодние СМС, плохо видят и слышат, у них седые волосы, и они не могут навестить тебя в тех местах, где ты живешь. Но это чувство живет здесь всегда, не исчезая из-за расстояния и времени, в месте, которое называется домом.