解放軍陸軍集團軍番號可公開 不再以“某”替代

Схема: больше подразделений и 15-е подразделение военно-воздушных сил НОАК (фото из Интернет-сети)

更多集團軍和空15軍部署示意圖(圖片來源于網(wǎng)絡(luò))

Вечером 15 января, в официальном микроблоге канала новостей Центрального телевидения Китая была опубликована информация: ?с сегодняшнего дня открыты номера подразделений НОАК?. Согласно сообщению от 15 января, номера подразделений армии НОАК открыты внешнему миру, по отношению к ним больше не используется неопределенное местоимение ?какой-то?. Кроме этого, было отмечено, что это ?показывает открытость и прозрачность китайской армии?.

15日晚，央視新聞頻道官方微博發(fā)布消息：“我軍陸軍集團軍番號今起解密”。消息稱，從15日開始，中國人民解放軍陸軍集團軍番號可以對外公開使用，陸軍集團軍番號不再以“某”替代，并表示這將“展示中國軍隊更加開放透明”。

Данное событие привлекло большое внимание Интеренет-пользователей, многие из них оставили такие сообщения: ?Сейчас я могу свободно разговаривать о номере моего подразделения, в котором служил?, ?это выражение прогресса?, ?почему больше не нужно секретов??, ?неспециалисты все еще не знают, что такое подразделение, даже если они узнали номера. Кроме открытия номеров, нужна пропаганда, чтобы простой народ понял, что это такое?.

這一消息引得不少網(wǎng)友留言、轉(zhuǎn)發(fā)。有網(wǎng)友感慨“可以隨便聊當(dāng)年自己的番號了吧”，有人覺得“是進步的表現(xiàn)”，有人提出疑問“為何不再需要保密？”還有人建議“其實不專業(yè)的人，聽了番號一樣不知是什么樣的部隊。所以番號公開后，要百姓了解番號的編排，還需要做個普及宣傳”。

Ранее начальник китайской Академии национальной обороны, генерал Чжу Чэнху выразил свое мнение насчет сомнения о ?непрозрачности китайской армии?. Он сказал, что прозрачность армии – понятие относительное, в любой стране есть секретные данные, а доступ к информации в Китае непрерывно увеличивается. Он также заметил, что соответствующие вопросы ограничены культурными и историческими причинами. Например, номера в армии. Перед изменением этих факторов нужно сначала изменить концепцию.

國防大學(xué)戰(zhàn)略教研部主任朱成虎少將此前曾對外界就“中國軍事不透明”的質(zhì)疑提出看法，認(rèn)為軍事透明是相對的，任何國家都有不透明的地方，我國的透明度在不斷增加，并提到相關(guān)問題還受文化、歷史原因影響，比如部隊番號，要改變首先要改變觀念。