|
金正恩被評為“2012年最迷人在世男性”
29-летний северокорейский верховный лидер Ким Чен Ын признан сатирическим изданием ?The Onion? самым сексуальным мужчиной из ныне живущие 2012 года.
現(xiàn)年29歲的北朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩同志正式當(dāng)選為“2012年在世的最性感男人”。 這是由以諷刺新聞聞名的美國洋蔥網(wǎng)編輯票選出的結(jié)果。
Сатирическое издание пишет, что этот сердцеед из Пхеньяна с невероятно красивым, круглым лицом, мальчишеским очарованием, сильной и статной фигурой – мечта каждой женщины. Под маской человека, благословенного властью, безошибочно угадываются милые, приятные черты характера, которые, вместе с безупречным чувством стиля, шикарной короткой стрижкой, и конечно, знаменитой улыбкой, привели женскую половину редакции ?The Onion? почти в полуобморочное состояние.
他有一種致命地吸引力，圓圓的小臉蛋散發(fā)著男孩子的吸引力。他那完美的身材強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)，滿含著平壤本土的柔情似水，令萬千女性為之傾倒。天賦神權(quán)的金正恩同志毫無疑問令人沉醉，可愛滴讓人想要緊緊地?fù)肀г趹阎??？此莿e致的小短發(fā)，當(dāng)然還有那著名的微笑，洋蔥網(wǎng)的編輯部被金正恩同志的時(shí)尚旋風(fēng)吹得暈頭轉(zhuǎn)向神魂顛倒意亂情迷。
Ким Чен Ын пополнил ряды других лауреатов этой премии прошлых лет, среди которых числится Берни Мэдофф, создатель крупнейшей в истории США финансовой пирамиды, получивший 150 лет тюрьмы, а также бывший президент Сирии Асад.
2010年“洋蔥網(wǎng)杯在世最迷人男性”是被認(rèn)為美國歷史上最大詐騙案的制造者伯納德?麥道夫，2011年是敘利亞前總統(tǒng)巴沙爾?阿薩德。
|
