|
По словам У Хуэя, на основании успешных опытов в докладе на 18-м съезде было выдвинуто решение о реализации системы ?предоставления представителями партийных съездов предложений?, которая вполне реальна для реализации, и такая система будет содействовать рациональному и демократическому принятию решений.
吳輝說，基于這些成功的探索，中共十八大報(bào)告提出實(shí)行“黨代會代表提案制”，是完全能夠成為現(xiàn)實(shí)的，它將促進(jìn)科學(xué)決策、民主決策。
Система предоставления представителями партийных съездов предложений является продолжением и обеспечением реализации системы о сроке представителей съездов и постоянном сроке партийных съездов, данная система рассмотрена важной составной частью партийных съездов. Будет создан механизм обработки и реагирования на предложения, что будет значительно стимулировать обеспечение прав представителей съездов на выражение мнений, участие в партийной деятельности, приятие решений и проведение надзора.
黨代會代表提案制是任期制和黨代會常任制的延伸和保障，將提案工作列為黨代會重要組成部分，并建立相應(yīng)的提案辦理和反饋機(jī)制，將極大促進(jìn)落實(shí)黨代會代表的表達(dá)權(quán)、參與權(quán)、決策權(quán)、監(jiān)督權(quán)。
Представитель 18-го съезда КПК, секретарь парткома Университета электронной науки и техники Ван Чжицян отметил, что система предоставления представителями партийных съездов предложений является одним из самых широких, самых непосредственных и самых эффективных инструментов для исполнения представителями партийных съездов своих прав и обязанностей, она сможет поощрять представителей на более серьезное выполение своих обязанностей, более углубленно проводить обследование на низах для отражения призывов народных масс. В конце концов, это может повысить уровень партийного строительства.
中共十八大代表、電子科技大學(xué)黨委書記王志強(qiáng)說，提案制將是黨代會代表履職行權(quán)最廣泛、最直接、最有效的工具之一，將激勵(lì)代表們更加認(rèn)真履職，更加深入基層調(diào)研，充分反映黨員群眾利益訴求，從而提升黨的建設(shè)的科學(xué)化水平。
|
