Чистые воды и зеленые горы – сами по себе бесценное сокровище
?Чистые воды и зеленые горы – сами по себе бесценное сокровище?. Это научное суждение было высказано в августе 2005 года Си Цзиньпином, занимавшим в то время пост секретаря партийного комитета провинции Чжэцзян, во время инспекционной поездки в Аньцзи (Хучжоу, провинция Чжэзцян). Он неоднократно повторял их и после XVIII съезда КПК. Так, в 2013 году во время визита в Казахстан Си Цзиньпин сказал: ?Нам нужны чистые воды и зеленые горы, нужны и горы золота и серебра. Но предпочтительнее сохранить чистоту вод и зелень гор, отказавшись от золота и серебра, ведь чистые воды и зеленые горы – сами по себе бесценные сокровища?. В этих словах звучит забота о жизни народа, ставящая в центр внимания человека, понимание законов гармонического сосуществования человека и природы. В них ярко выражена позиция партии и правительства Китая и их решительный настрой в отношении действенного строительства экокультуры. В докладе на XIX съезде КПК подчеркивается, что необходимо придерживаться гармоничного сосуществования человека и природы, утвердить и претворять в жизнь концепцию того, что ?чистые воды и зеленые горы – сами по себе бесценные сокровища?, придерживаться национальной политики ресурсосбережения и охраны окружающей среды. Требования этой концепции заключаются в следующем: необходимо осуществить глубинную трансформацию концепции и способов ее развития, следует уважать природу, следовать ее законам, оберегать ее в ходе производственной и жизненной деятельности, проводить базовую национальную политику ресурсосбережения и охраны окружающей среды, включить строительство экокультуры во все сферы, весь процесс экономического, политического, культурного и социального строительства.
綠水青山就是金山銀山
綠水青山就是金山銀山，是時(shí)任浙江省委書(shū)記的習(xí)近平于2005年8月在浙江湖州安吉考察時(shí)提出的科學(xué)論斷。中共十八大以來(lái)，他更是反復(fù)強(qiáng)調(diào)這一理念。比如，2013年在訪問(wèn)哈薩克斯坦時(shí)就提到：“我們既要綠水青山，也要金山銀山。寧要綠水青山，不要金山銀山，而且綠水青山就是金山銀山?！薄熬G水青山就是金山銀山”體現(xiàn)了以人為本的民生思想，遵循了人與自然和諧共生的規(guī)律性認(rèn)識(shí)，生動(dòng)形象表達(dá)了中國(guó)黨和政府大力推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)的鮮明態(tài)度和堅(jiān)定決心。中共十九大報(bào)告進(jìn)一步指出，必須堅(jiān)持人與自然和諧共生，樹(shù)立和踐行綠水青山就是金山銀山的理念，堅(jiān)持節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境的基本國(guó)策。這一理念要求：深刻轉(zhuǎn)變發(fā)展理念和發(fā)展方式，在生產(chǎn)生活中按照尊重自然、順應(yīng)自然、保護(hù)自然的原則，貫徹節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境的基本國(guó)策，把生態(tài)文明建設(shè)融入經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)各方面和全過(guò)程。